累计查询 0.00 亿次

auld lang syne

英 /ˌɔːld læŋ ˈsaɪn/美 /ˌɔːld læŋ ˈsaɪn/
  • 友谊地久天长：一首苏格兰民歌，通常在新年、毕业等场合演唱，用以表达对过去美好时光的怀念和对未来的祝愿。

双语例句

  1. They formed a circle and sang "Auld Lang Syne."
    他们围成一圈，唱起了《友谊地久天长》。
    来自《柯林斯英汉双解大词典》
  2. The party ended up with the singing Auld Lang Syne.
    晚会在”友谊地久天长”的歌声中结束.
  3. The party ended up with the singing of Auld Lang Syne.
    晚会在“友谊地久天久”的歌声中结束。

网络短语

  • leo sayer-auld lang syne
    友谊地久天长
  • for auld lang syne
    友谊地久天长；为了过去的好时光；怀旧的奥尔德朗；为那旧日的好时光
  • Auld Lang Syne Leo Sayer
    友谊地久天长
  • What Auld Lang Syne about
    奥尔德朗什么怀旧约；谈什么友谊地久天长
  • auld auld lang syne
    友谊地久天长

同义词

old days
昔日，美好的往时

英英释义

  • Auld Lang Syne (1929) is a British musical film directed by George Pearson and starring Harry Lauder, Dorothy Boyd, and Patrick Aherne. It was originally made as a silent film, but in September 1929 sound was added.

词源

  • auld lang syne美好往夕
    苏格兰短语，即old long since , 老朋友，好久不见！
  • auld lang syne往昔的情谊
    原为苏格兰方言，相当于现代英语的old long since，即long ago(许久以前，昔日)，常含the good old days(美好的往日)或old or long friendship（昔日或经久的友谊）之义，源出苏格兰民族诗人彭斯（Robert Burns,1759—1796）所写同名抒情诗。该诗经过谱曲，作为美国影片《魂断蓝桥》的主题曲之后在世界各地广为传播，成为世界明歌之一。在英美两国，人们习惯在离别之际或在除夕的午夜手拉手共唱这首歌。现在for auld lang syne已成为英语常用成语，意思是“为了往昔的情谊”。