累计查询 0.00 亿次

apocrypha

英 /əˈpɒkrɪfə/美 /əˈpɑːkrɪfə/
  • n.
    作者（或真实性、权威性）可疑的著作；旁经

双语例句

  1. These books, therefore, stand in the relation of Apocrypha to the Jewish Canon.
    这些书籍，因此，站在关系的伪经犹太佳能。
  2. Why do you give me this tainted Apocrypha, this thousandth copy, this inept falsification?
    为什么给我这本污损过的伪经，这第一千次的抄本，笨拙的伪造？
  3. And yet there need be no hesitation in relegating the Fourth Book of Esdras to the ranks of the apocrypha.
    然而，有需要时毫不犹豫地降级的第四本书的埃斯德拉斯到队伍的伪经。

网络短语

  • Armchair Apocrypha
    吹牛话野史；唱片名
  • Apocrypha of Skaros
    斯卡洛斯经书
  • canon apocrypha
    正典；真经
  • Mathematical apocrypha redux
    数学外传
  • The New Testament Apocrypha
    新约的伪经

同根词

adj.
apocryphal伪的；可疑的

词义分布

新约外传
50%
伪经
50%

英英释义

  • n.14 books of the Old Testament included in the Vulgate (except for II Esdras) but omitted in Jewish and Protestant versions of the Bible; eastern Christian churches (except the Coptic church) accept all these books as canonical; the Russian Orthodox church accepts these texts as divinely inspired but does not grant them the same status

词源

  • apocrypha
    借自拉丁语apocryphus(""), 来自古希腊语ἀπόκρυφος("hidden, obscure").
  • apocrypha（伪经）：未收录至《圣经》正册的基督教著作
    《圣经·旧约》是犹太教和基督教的经典著作，是用犹太人所使用的希伯来文字编写的。 基督教传到欧洲后，这部经典著作也被翻译成欧洲语言版本，先后出现了希腊文和拉丁文的版本。但是，在这两个版本中，却增加了一些不是从希伯来语翻译过来的 内容，而是用希腊文和拉丁文直接编写的内容，如《禧年书》、《所罗门诗篇》、《以诺书》等。后世的人们对这部分内容的作者和权威性就存有疑问，因此在后续 版本中没有将这些内容收录至《圣经》正册。这些因为作者和权威性存疑而未被收录至《圣经》正册的基督教著作就被称为apocrypha，由 apo（away）+ kryptein（to hide）构成，字面意思就是“暗藏的、隐晦的、不公开的”，表示这部分内容没有得到确认，不适合公布。 apocrypha：[ə'pɒkrɪfə]n.伪经、旁经，作者（或真实性、权威性）可疑的著作 apocryphal：[ə'pɒkrɪf(ə)l]adj.伪的，可疑的
  • apocrypha
    Borrowing from Latin apocryphus ‎(“apocryphal”), from Ancient Greek ἀπόκρυφος ‎(apókruphos, “hidden, obscure”).