中英互译
abbot
英 /ˈæbət/美 /ˈæbət/
基本释义
- n.男修道院院长;大寺院男住持
复数abbots
双语例句
- Abbot H. Thayer has suggested that this gradation obliterates the appearance of solidity, which is due to shadow.Abbot H。 Thayer 曾提出,这种渐变抹杀了因为影子而导致的实体性的外观。
- Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里,这是情有可原的。
- Abbot looked blank. "I don't quite follow, sir."阿博特一脸茫然,“我不太明白,先生。”来自《柯林斯英汉双解大词典》
网络短语
- SHAOLIN ABBOT少林英雄榜
- Newton Abbot牛顿阿伯特;牛顿阿伯特镇;距离牛顿阿博特
- ABBOT KINNEY艺术大道;爱的魔幻;金尼大道
- Abbot Bay阿伯特湾;港口名
- Tony Abbot艾伯特;阿伯特
同义词
n.
男修道院院长;大寺院男住持
词义分布
住持
64.7%
修道院院长
17.6%
修道院长
17.6%
英英释义
- n.the superior of an abbey of monks
词源
- abbot(修道院院长):阿拉姆语中对僧侣的尊称“父亲”英语单词abbot指的是男修道院院长,是这一职位的专门称呼,来自阿拉姆语中的abba,意思就是“父亲”。阿拉姆语属于闪米特语族,是古代中东的通用语言和波斯帝国的官方语言,基督教《圣经》的《旧约全书》 中有一部分就是用阿拉姆语写的,历史传说认为,耶稣也使用阿拉姆语的一种方言。 修道院最早起源于中东,主要分布于巴勒斯坦、叙利亚、小亚,特别是在埃及。由于阿拉姆语是当时这些区域的通用语言,人们就把修道院中的僧侣尊称为abba(父亲)。随着基督教在西方的流传,欧洲也出现了修道院。abba这个称呼也随之流传至欧洲。如在希腊版的《圣经》中,abba演变成了abbas,在拉丁文中变成了abbatem,在法语中变成了abbe,在英语中有好几个单词来源于此,一个是abbot,主要用于称呼男修道院院长;一个是照搬法语的abbe,意思不变;一个是abbey,表示修道院,与monastery是近义词,但规模较大;还有一个是abbess,表示女修道院院长。 abbot: ['æbət] n.男修道院院长 abbe:['æbi, 'ɑ:bə] n.神父、僧侣、修士、男修道院院长 abbey: ['æbɪ] n.大修道院,修道院中全体修士或修女 abbess: ['æbes] n.女修道院院长
- abbot隐修院院长词源同abba,阿爸,喻指神,上帝。比较pope,教皇,来自打丁语papa,阿爸, 最终同abba.
- abbotFrom Middle English abbot, abbod, abbed, from Old English abbat, abbad, abbod, from Latin abbās (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare abba, abbé.