中英互译
a grain of salt
基本释义
- 持怀疑态度或不完全相信：对某事持怀疑态度或不完全相信。
双语例句
- You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- This is why you should take the advice of one person with a grain of salt.这就是为什么你要带着怀疑的态度去接受一个人的意见的原因。
- That having been said, I take all economic forecasting with a grain of salt.我已经说过了，我所有的预测都是保守的。
网络短语
- with a grain of salt持保留态度；有保留的
- dawn a grain of salt有保留地