中英互译
yuppie
英 /ˈjʌpi/美 /ˈjʌpi/
基本释义
- n.（美）雅皮士（属于中上阶层的年轻专业人士）
复数yuppies
双语例句
- The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911使我想起了雅皮士时代最糟糕的日子。来自《柯林斯英汉双解大词典》
- National chains that once ignored Harlem now anticipate yuppie money and want pieces of this prime Manhattan real estate.曾经对哈莱姆区视而不见的全国性连锁企业，现在期待着雅皮士的钱，还想要占据曼哈顿的黄金地产。
- If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
网络短语
- yuppie look雅皮士风貌；雅皮士风采
- The Yuppie Fantasia小男人周记；小汉子周记
- Yuppie flu雅痞感冒；雅皮士流感；或者雅痞型流感
- yuppie disease又称雅痞症；雅痞病；雅皮士病
- hippies vs yuppie嬉皮士大战拆迁办
英英释义
- n.a young upwardly mobile professional person; someone under 40 who prospered during the 1980s
词源
- yuppie雅皮士（城市中收入高，生活优裕的年青人）缩写自young urban professional.
- yuppie雅皮士；少壮派的职业人士该词源于美国，始见于20世纪80年代初，系由young urban professional（年轻的城市专业人士）的首字母缩合与hippie（嬉皮士）的尾部-pie拼缀而成。与yuppie几乎同时出现的还有另外两个混成词：yap（young aspiring professional，年轻有抱负的职业人士）和yumpie（young upwardly mobile professional，年轻的提升快的专业人士）。 这三个词均指年轻、富有、能干且有上进心的一类人。他们一般都受过高等教育，具有较高的知识水平和技能，工作勤奋，追求物质享受。尔后，yuppie一词逐渐取代了另外两个，并在英语词汇中占了一席之地；特别是在1984年Marissa Piesman与Marilee Hartley合著的The Yuppie Handbook（雅皮士手册）一书于纽约出版后，yuppie一词随之在英语国家为人们广泛使用。 在汉语中一般是仿hippie(s）的译名“嬉皮士”将yuppie(s）译作“雅皮士”，也有音译为“雅皮”或“雅痞”的。受hippie和yuppie的影响，此后英语又出现了一连串以-pie或-ie结尾的新词，诸如buppie（black urban professional或black yuppie，黑人雅皮士），guppie (gay yuppie，同性恋雅皮士），Juppie（Japanese yuppie，日本雅皮士），woopie（well-off older person，富皮士，富有的老年人），rumpie（rural upwardly mobile professional，农村提升快的专业人士），yuffie（young urban failure，雅飞士，失败的城市青年）等，不过这些新词大多昙花一现。到了20世纪90年代，yuppie一词已不多用，而且常含贬义。