Wednesday

在北欧神话中，奥丁（Odin，古英语为Woden）是阿萨神族的至高神，是诸神之父，世界的统治者。他曾以一人之力冒险闯入冥界，为人类取得古文字，从而拥有大量知识，并因此而失去一只眼睛。 在北欧神话中，奥丁身形高大，身披金甲，骑八足神马，手持名枪“冈尼尔” (Gungnir)，居住在“英灵殿”（Valhalla，瓦尔哈拉）中。据说凡是在战争中英勇战死的武士，死后都能进入英灵殿，共同迎接“诸神的黄昏” 中最后的决战。因此北欧武士在战场上都视死如归，以死后能进入英灵殿为荣。 英语中的星期三就是以主神奥丁命名的，英语单词Wednesday来自古英语单词wodnesdaeg，字面意思就是Woden’s day（奥丁之日）。 Wednesday：['wenzdeɪ; -dɪ]n.星期三

古罗马的Mercurius(墨丘利神)是众神的信使,相当于古斯堪的纳维亚语中的Odin(Woden);墨丘利神日(Dies Mercuri)在古斯堪的纳维亚语中被翻译成了Wodensdaeg → Wednesday。

在古英语中Wednesday（星期三）原作Wōdnesdaeg，意即Woden's day。Woden乃日耳曼战神Tyr之父，相当于罗马神话里的商业之神Mercury。古罗马人以Mercury来命名星期三，把星期三叫做Mercurii diēs。其实，英语Wōdnesdaeg就是译自该拉丁词，只是译借时把Mercury换成Woden而已。相应的法语词mercredi（星期三）亦源于此。