中英互译
John Hancock
英 /ˌdʒɒn ˈhæŋkɒk/美 /ˌdʒɑːn ˈhænkɑːk/
基本释义
- 亲笔签名
双语例句
- I need your John Hancock.我需要您的亲笔签名。
- Put your "John Hancock" on this document.请你在这个文件上签名。
- Fine, let me put my John Hancock on the contract.好，我就在契约上签名吧！
网络短语
- John Hancock Center约翰汉考克中心；克中心；汉考克大厦；汉考克中心
- John Hancock Tower汉考克大厦；约翰汉考克大楼；大厦；汉考克大楼
- John Hancock Observatory约翰汉考克天文台；观景台；约翰汉考克瞭望台；约翰汉克瞭望台
- John Hancock Building汉考克大楼；汉考克大厦；克大楼
- John Hancock Hall汉考克剧院；汉考克剧场；汉考克大厅；翰考克大会堂
同义词
亲笔签名
英英释义
- n.American revolutionary patriot who was president of the Continental Congress; was the first signer of the Declaration of Independence (1737-1793)
- n.a person's own signature
词源
- John Hancock亲笔签名来自美国18世纪开国元勋，政治家，商人John Hancock,作为当时的国会主席，在1776年签署《独立宣言》的时候，他第一个签上了自己的名字，而且字迹特别工整，并说了这样一句话：“There,John Bull can read my name without spectacles.Now let him double the price on my head,for this is my defiance.”在当时英国势力占优势的情况下，这种做法实质上是冒着生命危险的，因此，John Hancock就为美国人民所铭记并成为亲笔签名的代名词。
- John Hancock亲笔签名John Hancock（1737-1793）原是美国殖民时期波士顿首富之一，人称“走私者之王”（King of Smugglers）。1765年当英国颁布向殖民地直接征税的所谓“印花税条例”（the Stamp Act）时，他领导了当时的商人进行了坚决的斗争，一度遭到英王通缉，后来成了美国独立战争的领导人物之一。1776年夏北美大陆会议讨论《独立宣言》，他出任大会主席。他是第一个在《独立宣言》上签字的人，而且他的签名笔力遒劲，粗大醒目，比宣言主要起草人杰斐逊和著名政治家富兰克林等人的签名大两倍。签完名字后，他抬起头来风趣地说，他要让乔治三世不戴眼镜也能看清楚。John Hancock后来虽然没有如愿以偿当上美国首任总统，但他的大名却以另一形式永垂青史。由于他是《独立宣言》的第一个签名者，且签名独具特色，后人就用他的大名 John Hancock作为“亲笔签名”的代称，在美国口语中广为使用。