中英互译

Delphic

英 /ˈdelfɪk/美 /ˈdelfɪk/

基本释义

The Delphic story for what it's worth marks a major turning point in Socrates' intellectual biography.
德尔菲神谕事件，不论好坏,都标志着,一个苏格拉底思想传记中的重要转折点。
When Mr Erdogan asked where the money would come from Mr Kilicdaroglu’s response was Delphic: “my name is Kemal.”
当埃尔多安（Erdogan）先生问这些钱从哪儿来时，基利奇达罗卢先生的答复是含糊不清的：“我是基马尔。”
The Delphic Oracle is interpreted by Socrates at least to command engaging with others in philosophical conversation.
苏格拉底如此解译德尔菲神谕，至少是为了要能够，和其它人进行哲学对话。

adj.

（阿波罗）神谕的

adj.

Delphian暧昧的；（阿波罗）神谕的；意义不明确的

Delphic德尔斐神谕的，晦涩的
来自Delphi, 阿波罗神庙，词源同dolphin, 因阿波罗以海豚之形找到此地而得名。德尔斐神谕在古希腊很长时期是极为重要的宗教活动和信仰中心，由一个女祭司在发狂后提供神谕，现代研究初步证明是来自神庙底下散发出的有毒气体使人神经麻痹而导致癫狂，由于神谕的的晦涩难懂，后词义通用化。参照电影《三百勇士》。