中英互译

Chinglish

英 /ˈtʃɪŋɡlɪʃ/美 /ˈtʃɪŋɡlɪʃ/

基本释义

Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Last week, I had a chance to sit down with Hwang to discuss Chinglish.
上周，我有幸与黄一起坐下来探讨《中式英语》。
Still, the enemies of Chinglish say the laughter it elicits is humiliating.
不过反对者表示，中式英语引起的笑声令他们颜面无光。

adj.

China中国的；中国制造的

Chinese中国的，中国人的；中国话的

China中国

Chinese中文，汉语；中国人

Chinanet中国邮电部建设的公用主干网

Chinatown唐人街，中国城

中式英语

68.4%

中国式英语

18.4%

中式英文

13.2%

Chinglish is a play by Tony Award winner David Henry Hwang. It is a comedy about an American businessman desperate to launch a new enterprise in China, which opened on Broadway October 27, 2011 with direction by Leigh Silverman.