中英互译

Chineseness

基本释义

I could even detect the "Chineseness" among some of my friends who could not speak Mandarin at all.
哪怕在少数连华语都不会讲的朋友身上，还是能闻到很浓的华人味。
Lan's "criticism" of Zhu's criticism of Zhou Lei's simplification of "Chineseness" lacks basis in theory and therefore is unreasonable.
朱先生对周蕾关于“中华性”的简单化看法提出了批评，兰先生对朱先生的反批评是缺乏学理根据的激烈之辞。
The second originality of ma is that, in fact, his work is and remains Chinese - or about Chineseness - and seems to become more Chinese.
马的第二个创举是，实际上，他的工作始终很中国-或者是跟中国有关的-并且似乎变得更中国了。